Das dachte ich erst auch. Schaut man sich das ganze aber mit einer EFI Shell an, so stellt man fest, daß die erste Partition der USB-HDD als fs0: Removable HDD gemappt wird. Die zweite Partition als fs1: usw.
Die Interne HDD dagegen als HDD (fs2 / fs3 usw .. bzw blk wenn nicht partitioniert).
Ich weiss auch nicht welche batchdateien ausgeführt werden wenn die Recovery von der Datei efi/boot/bootx64.efi aufgerufen wird.
Wenn ich mit einer efi shell boote und dann auf die gemappte Recovery Partition der USB-HDD wechsle und von dort die datei efi/boot/bootx64.efi ausführe, dann startet die Recovery mit dem Auswahl menue, macht aber eben dann, sobald der Kopiervorgang startet einen Reboot und loopt.
Gruß,
Hotzenplotz